试用平台：
道琼斯财经资讯高教版：http://edu.xinhuaonline.com

试用期限：2006.3.27-5.27

关于“道琼斯财经英语之旅”英语竞赛的说明

一．我们为什么要举办这样一次活动？
1．通过活动使同学们更多的了解和使用数据库，以提高学校图书馆数据库资源的利用率。
2．让老师和同学更了解图书馆的服务功能，扩大图书馆的影响力。使图书馆不仅仅局限于一个借书和找资料的地方。
3．让同学们学会使用数据库来学习，来查找资料，养成使用数据库的习惯，养成阅读英文资料的习惯。
4．同学们有一个展现自己才华的机会
5．参赛获奖同学能获得道琼斯签发的获奖证书甚至实习和工作推荐，为就业增添重重的砝码。
6．宣传新华在线和道琼斯的品牌，让我们的产品更好的服务于广大师生，也通过这一途径发现一批优秀的人才。

二．活动的具体计划是什么？去年的活动成功吗？
详情请见
附件一：大赛简介；
附件二：2005年“道琼斯财经英语之旅”活动回顾。
附件三：媒体通讯稿“国际传媒巨头聚焦中国教育业”（来自雅虎科技）

三．我们和图书馆怎样合作？
1．大赛前期：开通试用“道琼斯财经资讯数据库”借助该平台实现在线竞赛。并在学校图书馆的网页上挂出竞赛的通知和宣传链接。新华在线公司会提供一些宣传海报，由图书馆负责张贴在图书馆宣传栏中。
2．大赛期间：根据大赛进程，通过图书馆的平台发布大赛最新进展以及决赛名单，获奖名单等。
3．大赛以后：在图书馆的平台上公布活动总结和回顾并通过图书馆的渠道颁发获奖证书或者召开颁奖典礼等。
附件一：大赛简介
活动主题
"2006年第二届道琼斯财经英语之旅"高校英语邀请赛

主办单位
• 北京新华在线信息技术有限公司
• 美国道琼斯通讯社

参赛范围
中国大陆全日制高等院校在校学生

活动目的
1、零距离接触道琼斯，向中国大学生揭开其130年的神秘面纱；
2、感触传媒巨头对国际经济的敏锐洞察，向国内大学生展现鲜活的财经动态；
3、开拓视野，拓展思维，培养高素质且具有国际性的大学生人才。
4、提高大学生英语的实际应用能力，提供一次自我锻炼提升的机会。

大赛站点
道琼斯与新华在线特别设立此次大赛网站---http://edu.xinhuaonline.com，为全国高校参赛者开辟一个畅通的大赛通道，所有活动进程、最新消息都将在该站点上进行第一时间的发布。
请各位同学关注http://edu.xinhuaonline.com了解大赛最新动态。

报名时间
报名时间：2006.3.20-2006.4.18
报名方法：登陆http://edu.xinhuaonline.com，进入“2006年第二届道琼斯财经英语之旅”报名页面， 名额不限，
欢迎在校大学生积极踊跃报名！

比赛时间
•选拔赛时间---2006.4.20-2006.4.30

规则：
1.报名选手在比赛规定时间内登陆http://edu.xinhuaonline.com在线答题；
2.五套同等水平试题将每日随机出现，重点考察参赛者的财经英语素质；
3.答题时间无限制，但分数相同情况下，以作答时间长短进行名次排列；
4.每名参赛选手仅能作答一次，多次做答、雷同卷等现象均视为无效答卷。

发榜：2006.5.22公布进入决赛选手名单，请登陆活动站点进行查看
•决赛时间---2006.6.1-2006.6.9

规则：
1.在决赛规定时间内，登陆http://edu.xinhuaonline.com下载试题；
2.设定统一题目，主要考察参赛选手的翻译与对热点经济问题的分析；
3.参赛者下载试题后，于2006.6.11日前将答卷提交到指定信箱均有效；
4.收卷信箱uni@xinhuaonline.com，邮件标题：姓名-学校；
5.未按邮件标题格式提交，雷同卷均视为无效答卷。

发榜：2006.6.30公布决赛获奖名单，请登陆活动站点进行查看
•奖励时间---2006.8月
1.美国道琼斯签发大赛英语证书，活动站点公布获奖名单；
2.在活动站点公布决赛获奖名单，感受飞往新加坡最激动的时刻；
3.所有参赛选手均有机会收到来自道琼斯通讯社的实习信函。
以上时间安排有可能根据大赛进程而进行临时调整，
请各位同学关注http://edu.xinhuaonline.com，了解大赛最新动态！

比赛形式
本次英语大赛全部采用网上统一时间进行试题发布与答题，以考察参赛者的财经英语能力为目标。

• 选拔赛
考试题型：选择、中译英、英译中
分值设计：A 类（优秀）、B类（良好）、C类（及格）、D类（较差）
考察重点：参赛者在财经领域的基础英语素质。
• 决赛
考试题型：翻译+写作
分值设计：A 类（优秀）、B类（良好）、C类（及格）、D类（较差）
考察重点：参赛者在财经领域的英语应用能力，以及对国际经济热点的洞察力。

复习参考
edu.xinhuaonline.com站点中从2006.4.1-2006.6.1日所更新的道琼斯英文财讯。

奖项设置
•优胜奖（80名）
美国道琼斯通讯社特别签发“道琼斯财经英语之旅”优胜奖嘉奖书
•精英奖（5名）
美国道琼斯通讯社邀请，参加“道琼斯亚太总部（新加坡）精英之旅”
•特别推荐奖（20名）
道琼斯通讯社（中国区）或北京新华在线暑期实习机会推荐。

大赛咨询
北京新华在线信息技术有限公司
电话：（010）64185929、64185926
传真：（010）64185925
E-mail：uni@xinhuaonline.com

附件二：

2005道琼斯财经英语之旅圆满结束
2005首届道琼斯财经英语之旅在全国近100家高校的大力支持，以及近万名同学的积极响应下圆满拉下帷幕。
在过去经历的5个月紧张比赛与评选过程中，我们欣喜的看到了中国当代大学生的优秀素质（有相当的同学都显示出了出乎道琼斯专家意料的英语水平）以及勇于自我挑战的精神。成功、失败、欢笑、泪水过后，让我们整装待发，迎接新的起点，新挑战。
活动大事记
 2005年09月：“首届道琼斯财经英语之旅”在全国高校拉开帷幕；
 2005年10月：全国近100所高校加盟该活动，掀起校园财经英语新风暴；
 2005年10月：80名决赛选手从全国高校10510名报名参赛者中脱颖而出，获得决赛资格的同时还赢得了一张由道琼斯公司签发的嘉奖信；
 2005年11月：新华在线携手道琼斯资深主编应邀走进参赛校园，围绕道琼斯价值带来了一系列精彩演讲，决赛名单的公布以及现场嘉奖信的发放，将整个活动推向高潮；
 2005年11月：紧张激烈的比赛再度在校园内拉开，80名高校才子的角逐精彩异常；
 2006年01月：经过审慎评选，5名参赛同学摘取最终胜利，同样有出色表现的4名同学各获得追加的500RMB奖学金以示鼓励；
 2006年02月：“道琼斯亚太总部（新加坡）精英之旅”的五名获胜者怀揣对道琼斯的激情与向往从北京机场出发；
 2006年02月：道琼斯招聘计划瞄准决赛选手，24名同学获得推荐面试资格；
 2006年02月为期5个月的“道琼斯财经英语之旅”圆满落幕，至此大赛的专用信箱中已载满同学们的祝福与希望，其中不乏很多因某些情况未能参赛的同学所表示的遗憾，这些都促成了我们举办第二届道琼斯财经英语之旅的原动力。

附件三：
国际传媒巨头聚焦中国教育业
      雅虎科技讯
      2006年2月15日，位于新加坡的道琼斯通讯社亚太总部热情接待了几名来自中国大陆的特殊访客，他们是“道琼斯财经英语之旅”中国大陆区高校邀请赛的最终优胜者。
      作为全球知名的传媒业巨头，道琼斯通讯社百年以来一直专注服务于世界范围内的金融、媒体、企业，投资人等个人和机构用户，为其提供权威、专业的财经资讯。
      2001年，道琼斯通讯社的财经资讯登陆中国，携手北京新华在线信息技术有限公司，把其目标客户也锁定在对财经信息咨询领域。
      今天的中国正处于高速发展期，全球经济一体化的进程更促使中国加快同国际接轨的步伐。道琼斯本着下一个“百年大计”，在服务传统领域的同时，更放眼于服务“未来的中国”——教育领域。在其他国家和地区，道琼斯并未有此先例，因此，新华在线曾于2003年进行了一轮覆盖全国的市场调研。结果显示，中国大陆地区目前有348所财经高校，道琼斯财经信息可以最大程度对现有高校财经类教材做有效的支持和补充，达到培养新经济时代下社会人才的需求。道琼斯财经资讯可以满足大学在校学生对获取当下最新全球经济形势、财经事件、专家评论的渴望。
      基于此，道琼斯通讯社开创了传媒业巨头成功服务于中国教育领域之先河。
      2005年9月，道琼斯通讯社与其中国大陆合作伙伴新华在线共同组织策划了“道琼斯财经英语之旅”中国大陆区高校英语邀请赛，通过为期5个月的报名、比赛，到最后的评判，最终来自50所院校的89名选手获得了不同程度的奖项，其中5名最优秀选手更是获得了前往新加坡参观访问道琼斯亚太总部的难得机会。
      “道琼斯财经英语之旅”中国大陆区高校邀请赛已经顺利落下帷幕，然而美国道琼斯对于中国教育市场的深入开拓才刚刚开始，中国高校的教育能力是否能通过传媒巨头的加入而获益，我们拭目以待。